Η ασύγκριτη ποίηση

Τα έργα που παρουσιάζονται εδώ, λιθογραφίες και ακουαρέλες, μαρτυρούν, καλύτερα από ένα γραπτό, το ταλέντο της Ρένας Τζολάκη. Οι λέξεις δεν μπορούν να προσθέσουν τίποτε στην ασύγκριτη ποίηση που αναδύεται.
Αλλά να αυτό που φτιάχνει την αξία τους και τους παρέχει μια αυθεντικότητα, ένα ξεχωριστό άρωμα, είναι που άνθισαν μέσα στο δικό της ατελιέ και από την παραγωγή της πέτρας έως την εκτύπωση του τελευταίου χρώματος, είναι έργο των χεριών της
Ιδού η αιτία μια αξιοθαύμαστης ενότητας μεταξύ της σύλληψης και της εκτέλεσης, μεταξύ της εύπλαστης φαντασίας και το επάγγελμα του τυπογράφου.

Georges Dayez
γράφτηκε για την πρώτη ατομική έκθεσή της Ρένας Τζολάκη στο Παρίσι (1973)
στην Γκαλερί Anne Colin, 58 rue Mazarine, 75006 Paris
Μετάφραση από τα γαλλικά : Γιώργος Αλεξανδρινός